1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Les enfants, vous ne remettez pas les dessins, craie le nom à boire ! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 Mais je ne sais pas où vais-je aller en vacances ! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, qu'est-ce que tu as dessiné pendant ce cours ? Où ira-t-elle avec maman et papa ? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 En lune de miel ! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 Pourquoi as-tu fait quelque chose comme ça ? absurdité? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 Partir en vacances sans savoir où ! Qu'est-ce qui te manquera un jour ? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 Il sait quoi ? Je vais tout prendre et partir quelque chose en plus ! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo n'a pas écrit du tout, où vas-tu ? Pour que vous ayez au moins une idée ! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 J'ai une idée ! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 Je vais m'allonger dans l'herbe et être seul dormir. Atsi Lubo Vaka va ici! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 Alors dormir, dit-il ? C'est pourquoi tu es est-ce que cette garde-robe lui a manqué ? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 Ce n'est pas dedans ! j'ai décidé et je vais terriblement me régaler ! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 pas de courses, pas de cuisine et pas de ménage ! Je ne veux pas voir la cuisine en vacances ! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - Pour l'amour de Dieu, tu vas aux Bermudes ? - Moi aussi, je mérite un peu ! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 Toute l'année je ne connais que le dressage en salle, carrousel à la maison et nerveux sur scène ! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 Moi aussi, je veux enfin commencer à chanter ! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - N'est-ce pas parfait ? - C'est ça! Le modèle parfait pour une randonnée en montagne ! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - Quelle randonnée ? - Reprenez vos esprits ! Vous vous êtes rencontrés à la montagne ! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 Cette année tu t'es marié après neuf ans encore à la montagne ! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 Ça veut dire que Lubo est quelque chose comme un mu rêveur ? Ce n'est donc pas le cas ! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - Il était à Prague au printemps ! - Il l'était ! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 Il préparait une expédition dans les Alpes ! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - Depuis, il est de nouveau quelque part sous le glacier ! - Et alors ? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 Elle sait qu'elle a un enfant avec le chef prestations de montagne ? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 Mais sinon Lubo est normal ! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 Il s'attend à t'asseoir au train et l'emmener à Krkono ? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 Alors non ! Nous lui avons écrit trois fois, Je n'irai pas à Krkono ! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 Je ne veux pas risquer qu'il fasse Vak grimpeur ! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - Je pourrais emmener Vak au chalet ! - Absolument pas ! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 Est-ce qu'il sait au moins quelle est votre situation ? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Commencer à sortir après huit ans ce n'est pas facile. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 Et tu devrais être rapide prends ! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 Je dois d’abord rencontrer Luboe ! Je ne veux pas penser au mariage d'ici là ! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 Qu'est-ce que Vaek ? Le mariage doit être terminé vacances, pas aller au vélo ! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - J'ai fait assez de coups de pied ! Ted Je dois décider ! - Décider? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 Tu as vingt-huit ans, j'ai un enfant de huit ans fils, et son père veut t'épouser ! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 Que veut-il décider ? Si tu es amoureuse de lui ? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 Ce n'est pas si important, mais je dois sachez qu'on peut compter sur lui ! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Maman, pourquoi a-t-il une si grosse valise ? Et où est le pantalon du vieil homme ? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, laisse la valise tranquille et calmez le tout ! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - Pourquoi devrais-je prendre ce vieux pantalon ? - Pour que tu puisses survoler les montagnes. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - C'est ton père qui t'a écrit ça ? - Non! J'ai inventé ça moi-même ! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - Que t'a-t-il écrit dans la dernière lettre ? - C'est ça le secret ! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - une belle aventure nous attend ! - C'est bien! Va laver ça ! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - Je ne marche pas ! - Pas un imbécile ? - Mais je ne dormirai pas ! - Mais il s'endort ! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Ferme les yeux et tu rêveras et les vacances commencent demain ! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - nous serons trois ensemble ! - Il se réveille... - Et papa arrive ! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 Mais je ne verrai pas le matin ! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 C'était le meilleur spectacle par saison ! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 Je sais! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 C'est pour ça que c'était le dernier ! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, je ne l'ai pas laissé là un sukuk ? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 C'est sur le miroir ou sur le canapé ! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 C'est un bel accueil ! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 J'ai imaginé ce moment des centaines de fois par jour ! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 Mais nous crierons si gentiment, Je ne le savais pas ! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - Pourquoi y a-t-il sept lits ? - Sept grimpeurs ! - Où sont-ils ? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - est dans le train et septième dans la salle de bain ! - Tu aurais pu te doucher à la maison ! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - Vaek a hâte de t'attendre ! - Pas toi aussi ? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 JE? Et moi? Je t'attendrai dehors ! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 Il y a une salle de bain ! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 On dirait que tu as dix-sept ans ! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 J'avais alors dix-neuf et trois mois. Ne me regarde pas comme ça ! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 Fais-le! Je veux partir aucun grimpeur ne viendra. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Calme-toi, les garçons vont venir et matin ! - Comment se fait-il que tu sois là ? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - S'il te plaît, ne le dis pas à Vak ! Il serait désolé. - Attendez! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 Tu es venu plus tôt pour nous dire ne va-t-il pas partir en vacances avec nous ? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 Non! Je pensais que cette nuit serait Cela aurait pu être plus le début des vacances. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 CLOCHE! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 Papa est là ! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 Trois, deux, un ! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - Est-ce que maman dort ? - Comme un chêne, mais je vais la réveiller. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - Laissez-moi faire ! - Quelle surprise ? - C'est devant la maison. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - Avez-vous fait vos valises ? - Je n'ai qu'un sac à dos. - Et maman ? - Une valise comme une perche. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - Et le matériel d'escalade ? L'a-t-il ? - Ouais, mais ne le dis pas à maman ! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - Dois-je rentrer à la maison ? - Non, mais il doit se lever. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - Quelle heure est-il? - Sept disparus. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - Comment suis-je rentré à la maison ? - Tu ne te souviens de rien ? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 Il voit ! Et pour moi, c'était trois heures sans toi, tu aimes l'éternité ! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - Laisse-moi reposer ! Vaek peut se réveiller. - Maman! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Maman, j'ai un nouveau vélo. - Je suppose que tu étais gentil. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - Tu étais gentil aussi. - Pourquoi? - Il a aussi un nouveau vélo. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - Un vélo ? Et pour quoi ? - À toi il n'y avait aucun regret. - Papa dit. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 C'est l'idée d'acheter des vélos avant vacances ! Vont-ils nous accompagner en train ? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - Non, seule ta mallette part dans le train. - Bateau! - Et nous ? - Nous ferons du vélo. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - Sur roues, hourra ! - Je ne te l'ai pas dit ? - Non! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 N'essayez pas cette connerie avec moi ! Vous ne pouvez pas m'emmener sur un vélo ! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 Y aura-t-il du désert ? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Du désert pour toi et pour maman paradis - je suis curieux. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 De toute façon, quand nous partirons demain, nous soirée sur place. - Il plaisante ? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 Je pense que l'aventure nous attend Himalaya ou Afrique. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - L'aventure n'attend pas, elle a humain dans le sang ! - J'ai compris! - Moi aussi! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 C'est pour ça que maman n'est pas obligée de venir avec nous en Afrique ou en Asie. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 Cela me fait plaisir ! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 Les gens pensent, quelle est la prochaine étape loin de chez soi, c'est ce qu'on dit. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - Mais les plus grandes merveilles de la nature se trouvent près - Peut-être un sanglier ! - Peut être. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 Pour pouvoir regarder autour de moi est le secret d'un aventurier ! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - Je trouverai un hôtel demain et j'y vais tout de suite dans le bain ! - Ce n'est pas vraiment un hôtel ! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 Ce n'est pas grave, l'essentiel c'est qu'il soit là la salle de bain ! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 J'espère que je ne dors pas tout le temps sous la tente ? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 Calme-toi! Un colocataire vous attend et tu seras aveuglé ! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 J'abandonne ! Dresser une tente! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - Ce n'est pas possible ! Il y a une interdiction dans la réservation camper ! - Que veut-il dire ? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - allons-nous dormir dans un arbre aujourd'hui ? - Est-ce qu'il voit cette lumière là-bas ? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - Ils pensent qu'ils vont nous laisser là dormir ? - Je pars en reconnaissance ! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 Je n'aime pas frapper aux étrangers ! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 Allez! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 Bonjour! C'est Colombo ! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 Où es-tu qui ? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 Au secours, je ne peux pas sortir ! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - Que fait-il ici ? - Luboï, bonjour ! - Salut papa ! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Mes amis, Krkonoe est tombé ! Le garçon a retrouvé le chemin de la maison ! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 Je suis venu vous montrer ma fiancée ! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 La mariée ? Bienvenue chez nous! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, ce sera probablement mon grand-père ! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 C'est le salon et c'est la cuisine ! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 Comme il le voit, il trouve ici dans de quoi a-t-il besoin ! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 C'était mon royaume ! Désormais, il vous appartiendra ! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Commode pratique... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 Je saute vers le deuxième lit à la grange ! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Une garde-robe impeccable ! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 C'est la pièce que j'en tirerai vue croisée ? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - Tu n'aimes pas ça ici ? - argile! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 Je ne peux pas m'enthousiasmer pour ça récupère-toi ! Deux jours de tour à vélo ! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Les fourmis rampent partout sur moi dans ma tente et celui-ci ! Est-ce votre paradis ? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 Tout est encore à venir ! Nous ne serons que deux ! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - Est-ce qu'il pense à autre chose aussi ? - Je n'arrive pas à penser du tout ! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 Ce seront donc des vacances sensationnelles ! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - Pourquoi l'eau ne chauffe-t-elle pas ? - Ils ne tirent pas le poêle ! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - Pourquoi ne tirent-ils pas ? - La cheminée est de travers ! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - Pourquoi est-il tordu ? - C'est un cavy avec un seul bain ! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, où es-tu ? Maison! - Vaek va-t-il prendre un bain ? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - Tu dis que je n'aime pas prendre un bain ? - Avec nous on se baigne sous la pompe. - Le Moyen Âge. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - Que veut-il dire ? - On n'a pas nettoyé ici depuis le Moyen Âge. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Regarde, grand-père, ce que j'ai trouvé sur le terrain ! - Je ne suis pas grand-père ! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - Regardez, ces muscles ! - Il a des muscles, papy ! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Écoute, n'importe quel garçon de mon village ne dit pas grand-père ! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - Pourquoi un inconnu devrait-il vous appeler grand-père ? - Et tu n'es pas un garçon étranger ? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 Je suis à vous! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 Mais j'ai pu choisir, tu vois ? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Apporte un trésor au chalet tu ne pouvais pas m'amener ! - Ne dis pas ça ! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - Anna a de la vapeur comme une locomotive ! - Gardez les arcs et inondez ! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 Je dois trouver le poêle. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - Qu'est-ce que tu voulais dire par ce grand-père ? - Lubo est mon père. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 Sa mère est mon épouse. Non! Ma mère est son épouse. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - Tais-toi et tais-toi ! - C'est pour ça que tu dois être mon grand-père. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - Je serai comme ton grand-père. - rien de tel. Tu es mon vrai grand-père ! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - Tais-toi et tais-toi ! - Est-ce qu'il comprend ça ? - Non! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 Est-ce que ça va, grand-père ? Surtout, tu es heureuse qu'il m'ait. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 Je voulais vraiment un petit-fils mais un bon. Pas n’importe quel gâteau ! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - Je ne suis pas un dur à cuire. - Alors tu l'es ! Et bourré ! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 Sac! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 Vous n'êtes pas du gâteau ! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 Jésus-Christ ! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 Paak! Luboi, c'est une blague ! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 Luboi, regarde ce gars ! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 Papa, arrête ça ! Qu'est-ce que ça fait ? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 Ce n'est pas grand-père, c'est Hérode ! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Anna, chérie, la lune est pleine ! Ce sera une belle nuit d'été ! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 Me voici! Je rêve de ta place au lit ! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 Tu es un bon garçon ! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - Il ne réveillera pas maman ! - Pourquoi ne dort-il pas ? - Je savais qu'il viendrait me chercher ! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Va dormir maintenant, tu comprends ? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Papa, quand je pense à quelque chose donc je ne peux jamais dormir ! toi aussi? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - A quoi pense-t-il maintenant ? - Comment je le ferai alpiniste quand il n’y a pas de montagnes. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - Attends le matin ! - Y a-t-il des montagnes ici ? - Il verra ! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - On commence à s'entraîner demain matin ? - Peut-être maintenant ! - Ouais? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - Le grimpeur droit se couche à peine, donc il dort. - Ce n'est pas le mien. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 Ce serait le meilleur grimpeur du monde c'était notre mère ! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - Alors, nœud coulant du dragon ! Teddy ! - Il était une fois une princesse. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 à l'étang, un waterman est apparu et l'a tirée sous la surface. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 juste un waterman, mais un dragon ! C'est pourquoi on l'appelle une boucle de dragon. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Nœud Uvae sur le côté gauche. Il sera abandonné ce jour. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 Descendre! Maison! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - Tu prends le petit déjeuner ? - Nous partirons après le petit-déjeuner. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - Où allons-nous ? - Crawl! - A la gare ! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 As-tu une valise ? Votre batelier est arrivé le matin. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 Est-ce que ce garçon se moque de moi ? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 Il se ridiculise vraiment. Il est tout à propos de toi. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - Je te dis ce que je ne veux pas et tu le fais bien au contraire ! - Ce ne sont pas des montagnes. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 Non? Je ne veux pas aller à Krkono et je l'ai ici rocher près du chalet. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 Le plus bel endroit est là où nous sommes sommes nés ! Quand tu n'aimes pas être ici... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...donc j'aurais dû naître ailleurs. - J'ai traversé la route, colocataire, papy ! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 Mais faire d'un garçon un grimpeur ce ne sera pas le cas ! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 Je ne veux pas m'inquiéter d'être sur un rocher va tuer Nous partons! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 Ça ne marchera pas, maman ! Papa a dit grand-père, nous serons là pendant la moitié des vacances ! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 A partir d'aujourd'hui, ce que je dis s'applique ! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 Non, maman ! Je ne laisserai pas grand-père ici ! J'étais ami avec mon grand-père. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 J'ai toujours voulu un grand-père. Maman! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - Comment se passent les demi-vacances ? - Ce n'est pas grave, ils font leurs valises quand même. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 Écoutez vous deux ! Sur le rivage sous faites ce que vous voulez du chalet. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 Mais alors que je t'attrape sur le rocher ce sera mauvais ! Je suis sérieux! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - Sinon c'est fini entre nous. Est-ce que ça s'applique ? - Comptez sur moi ! - Pas sur moi ! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - D'accord, allons-y ! - Non! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 Il peut aussi compter sur moi ! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Écoute, super. - instantané! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - Il y a un rocher là-bas ! - Manger! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 Là aussi ! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - Ne cherchez pas et n'ajoutez pas ! - C'est du rock ici. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 Ajoutez-le ! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 Papa, attends ! Va juste au rocher nous vous contacterons et y retournerons tout de suite ! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 N'oubliez pas ! De toute façon, il ne veut pas m'amener en difficulté ? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Papa, je suis sur les rochers comme fait. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Force, intelligence, mortalité, c'est moi. - Mais nous avons fait une promesse. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 Mais seulement sur ce rocher près de l'étang. Nous n'avons pas promis d'autres rochers. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Maman ne sait pas où mène le raccourci au village 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 Tu as dit que tu étais un bon grimpeur il doit surmonter un obstacle. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - Tu doutes de moi ? - Mais l'obstacle, c'est notre mère. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - Le bon gars lutte avec la nature et pas avec maman. - Pourquoi? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - Être heureux de la victoire. - Il sera si heureux, c'est sûr ! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 battre notre mère il est difficile de ne pas battre les huit mille. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - Où est le bruit ? - À l'infirmerie. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 Pour que Máňa ne nous fasse plus de mal sur l'émission. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - Les vétérans font encore le show ? - Ouais! Et Mana doit gagner ! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - C'est suffisant s'il marque comme l'année dernière. - Qu'a-t-elle gagné l'année dernière ? - Prix! - Lequel? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 Le tout dernier ! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - Attention ici, ça ne va pas se renverser ! - Ne t'inquiète pas! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - Pourquoi le rocher s'appelle Dragon une dent ? - Pour nous faire peur. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 Je n'ai pas peur de la dent, mais toi si les mamans. Sinon on grimperait dessus. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 Est-ce qu'il sait ce qu'il veut de moi ? Et les remords ? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 Il sait combien de regrets j'avais Je n'ai pas de père comme les autres garçons ? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - J'ai une idée ! - Je sais lequel ! Nous allons mettre maman en morceaux ! - Non! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - Je vais essayer de l'en dissuader l'interdiction. - Pourriez-vous le faire ? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 Je ferai ce que je peux ! Mais c'est moi il doit laisser sa mère tranquille ! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 Il peut compter sur moi ! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 Sac, Luboi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - Où sont les garçons ? - Ils sont allés faire du shopping ! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - Le troupeau n'est-il pas venu ? - Ils ont encore roulé. Ils ont oublié le pain et le sac à dos ! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 Dieu sait à quoi il pense ! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 S'ils ont pris un raccourci, nous les attendrons donc avec le dîner. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 Bref, ils seront là dans trois heures. C'est un joli magasin de manucure ici. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - Où sont les pommes de terre ? Les voilà. - Tu veux dire ceux qui sont moisis ? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - Je t'ai viré. - Eh bien, c'est fini, Pepo ! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Pépa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - J'ai nettoyé tout le cottage. - Vaek voulait un sanglier. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 J'ai fait le tour de trois présidents, non, j'ai un remplaçant. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - Le cochon noir est rare. - Maman, tu peux le voir ! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 J'ai trois gars à mon cou et je vais Allez prendre soin du cochon ! On dit les Bermudes ! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 Il n'en avait pas avec cette femme pauvre chose sans jeunesse. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 Vous ne lui laisserez certainement rien. Il ne sait même pas ce que veut sa chienne. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 Je sais! Il voudrait nous impanze il se balançait sur le lustre de la pièce. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 Je voulais élever une baleine quand j'avais son âge 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 Cela ne me surprend pas. Ce qu'il n'a pas hérité de son père, il l'a de vous ! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 L'un de vous va nettoyer ce sol. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 Vous n’étiez pas obligé ! tu es Cela ne me dérange pas d'être une mère célibataire. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 Je me fiche de savoir avec qui est le bébé Je serai son grand-père. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 Mais dans cette chaumière c'est vrai, que va dire le gars ! Et c'est moi. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 Anna ! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 Anica! Chéri! J'ai une idée ! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - Où t'es-tu enfui ? - Il voit ici pin ! Donc dans dix minutes chez elle. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - Dois-je jouer à cache-cache avec toi ? - Non, juste avec moi. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna est dans la forêt avec son grand-père sur les hêtres ! Est-ce qu'il comprend? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - Non! - Je les ai fuis. - Tu m'invites à sortir ? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - Chérie, ne sois pas surprise ! Allez! Il a surmonté Je suis un coureur mondial de deux kilomètres. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - Mais j'ai des muffins sur la cuisinière. - A quoi penses-tu toujours ? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 Pour que tu aies quelque chose à manger ! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 Non, pas ici ! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - Maman, au secours ! - Ce n'est pas Colombo, c'est Chuantoréna. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 Pas ici ! Emmenez-le sur le sol à la grange. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - Que m'a-t-il promis ? - Je ne savais pas qu'il persuadait maman. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - A quoi pensais-tu ? - e tu m'as perdu dans la forêt. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Grand-père, on peut rendre Pepa sauvage ? - Pourquoi? - Pour le rendre à nouveau sauvage. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 Cela gâcherait toutes les vacances. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - Si tu n'allais pas travailler, il pourrait Voudriez-vous - Non ! Grand-père a un plan à suivre. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 Et Pepa est heureux d'être domestiqué. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - D'où viennent ces fourmis ? - Grand-père, qu'est-ce qu'il fait ? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 J'ai trois outils de travail. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Corps entraîné, obsession à prouver tout au monde et des nerfs solides. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - Vous pouvez le voir ! - Etes-vous aussi grimpeur ? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 Où sont les vichnias qui me fouillent ? des grimpeurs ? Je suis couvreur. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 Et ces cordes dans le grenier sont à toi ? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Allez détective et dites-moi pourquoi Lubo continue-t-il de courir après maman ? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Papa persuade maman. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 Nous allons certainement bien réussir ici aujourd'hui. Ils aiment venir à l'étang ! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - Je dois attendre, et Vaek s'endort. - Il va bientôt s'endormir, je l'ai gentiment tabassé. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - Où as-tu acheté ce sucre ? - Dans la boutique. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 Ont-ils des marchandises dans une fourmilière ? J'irai probablement là-bas avec vous les gars. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Ferme ta bouche et va te coucher vite. - Pas au lit ! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - Tu ne peux pas écouter ? Pas un mot et c'est parti ! - Maman! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 Et Anna découvre qu'elle sort avec un garçon sur les rochers, il ne sera pas là avant une heure. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - Seriez-vous désolé ? - Non, mais qu'est-ce qui éloigne un garçon ? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 Nous n'aurions pas non plus besoin de le voir ici. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 Si c'est la seule chose qui te dérange, alors va dormir ! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 Luboï! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 Luboï! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, qu'est-ce qu'Anna voulait dire avec ça une baleine ? - Avec quelle baleine ? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 Je pensais avoir élevé le bon gars. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - Si tu savais qu'Anna t'attendait bébé, veux-tu l'épouser - Oui ! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 Je suis heureux! C'est pourquoi les gars qui ne s'occupe pas de son enfant... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ... Je ne lèverais même pas la main. - Mais je ne le savais pas. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 J'en ai assez ! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - Je peux aussi te donner une fessée ! - Si tu étais il savait à quel point j'avais peur aujourd'hui. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 Je vais dormir plus tôt, non maman mais j'ai persévéré. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 Alors pour être clair ! Il n'est pas obligé de m'attendre la nuit. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - Je prends le relais ici. - Quoi? - Ce sucre ! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - Et pourquoi ? - Je lui arrache des fourmis. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - Qu'en as-tu pensé ? - j'ai peur pour que maman ne vienne pas faire les courses avec nous. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 Quand ai-je commencé à grimper si bien pour qu'on ne finisse pas tout de suite. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 Mais vas-y, imbécile ! Laissez les fourmis ! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 Et rappelez-vous ! Le bon gars n’a peur de rien. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, alors tu es chez ta mère parlé ? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 Je ne pouvais pas faire ça du tout. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 Ne sois pas triste ! Il va sûrement l'en dissuader. Je crois que vous réussirez. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 Et si je laissais Anna ici pour toi toutes les vacances avec Vak ? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - Ne les emmènera-t-il pas avec lui ? - Anna ne veut pas entendre parler des Monts des Géants. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - De toute façon, je n'aurai pas le temps pour eux là-bas. - Et qu'est-ce qu'Anna dit de ça ? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - Rien, elle ne sait pas ! - Je ne persuaderai personne ! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 Il n'est pas obligé, surtout quand il se marie Sac pour vous pour la nuit. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 Mais il s'inquiète pour toi le matin. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - Et quand aura lieu le mariage ? - Nous le préparons ! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - Etes-vous si démodé ? - Vous êtes très modernes tous les deux ! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - Vous avez un enfant de huit ans et vous envisagez mariage. - Nous nous connaissons depuis dix jours... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Ensuite, je ne l'ai pas vue, et cette année. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - Elle avait un garçon de huit ans. - Gardez ce conte de fées pour Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 Je veux que tu aies des papiers sur le garçon. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 J'adopterai mon propre enfant. Surtout quand il couchera avec toi ! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 Ce sera le cas, mais après le mariage ! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 Je commence à croire aux miracles. Cendrillon n'était-elle pas là hier soir ? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - Cendrillon, c'était moi ! - Tu as choisi des fourmis à sucre ? Pourquoi? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - Pour que tu ne fasses pas de shopping avec nous. - Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - Vaek pensait... - N'interprètez pas, j'écouterai l'original. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 Je pensais que tu pourrais dormir même pendant la journée. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - Nous avons un gentil garçon, tu vois ? - Aujourd'hui retournons faire du shopping, tu vois, papa ? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - Vous pouvez sauter une fois. - Et le lait ? Je veux du lait ! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 Le comprend-il ? Il a toujours eu du lait résistance. Messagers... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - Nous donnons du lait frais à Pepík ? - Non! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Papa a dit vrai... - N'utilise pas ces mains ! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 Il doit boire un demi-litre de lait chaque jour. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 Comment ce garçon fait-il ? écouter le mot ? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 Elle a une énorme influence sur lui. Chanson. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Alpinistes, alpinistes, les grimpeurs... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 ce qui est très sale. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 Tu tombes dans le sable et ta ville natale village, vous n'en verrez plus... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 cornemuse. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 N'as-tu pas oublié ta promesse ? pas d'escalade ! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - Sur le rocher ! - Non, sur les rochers ! - Nous n'allons nulle part aujourd'hui. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Aidons maman à éplucher les pommes de terre. - Non, pas de pommes de terre ! Je veux du lait ! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - Je vais boire un litre entier. - Et si Vaek allait faire les courses seul ? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 Nous le ferions tous les deux ici avec papa ils ont réussi. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Anna, tu es vraiment géniale ! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 S'il veut éplucher des pommes de terre, donc je vais y aller seul. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 Ce n'est pas possible ! Il ne peut pas y aller seul ! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - bref, nous reprendrons la route. - Et pourquoi ? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Maman n'a pas annulé l'interdiction, et en plus, nous sommes ils ont reçu des éloges. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 J'aime les éloges, n'est-ce pas ? Regarde, Mana ! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 À l'écart ! Attention! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - Máňa a-t-elle faim ? - Non, mais ça ne peut pas être arrêté. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - Que fait Máňa quand elle brûle ? - Personne ne le sait ! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - Nous faisions de l'escalade jusqu'à hier. - Je pensais en dissuader ma mère. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 Il doit faire plus d'efforts. Regardez-moi, je n'ai jamais abandonné. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 De retour, je ne me mettrai pas en colère souviens-toi de maman 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - Pourquoi ? - J'adore collectionner ! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 Nous avions une interdiction jusqu'à hier sur ce rocher près de l'étang. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - Mais depuis ce matin nous avons tout interdit ! - Maman interdit toujours quelque chose. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 C'était l'interdiction quand je le cherchais papa ! Je suis content de t'avoir maintenant ! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 Il sera heureux et verra Je suis capable comme toi. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - Est-ce qu'il sait ce que je vois ? Serpent! - Où? - Devant toi. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 Je décroche. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, qu'est-ce que je disais. Trois points solides ! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Sympa pour les chattes. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 Haut les mains! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 Faites la boucle ! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Saisissez-vous avec votre main gauche et votre droite diviser le nœud. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 Bien! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 Cela ne viendra pas du bas, il faudra que cela vienne du haut. Il a une poche sur lui. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 Tout de suite! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 Changez de main ! Ici, l’horloge approche. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 Allez! Bien! Mec! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 Luboi, double fracture ! ebra en plâtre. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - L'appel est à la fosse. - Où? - Je ne sais pas! Concentration en danger ! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Embarquement selon dispositions. Arrêt! - Quand? - Je ne le porterai pas à l'étage pour toi. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - Que s'est-il passé, papa ? - Allez mon pote, c'est une punition ! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 Est-ce qu'elle sait ce que je souhaite ? Traversez ces huit années une fois. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek n'a pas beaucoup joué avec moi. - Ça c'est un discours sensé ! Je veux te dire quelque chose. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 Je pensais que tu étais irresponsable ! Je vois qu'il a un mot. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 Je continue de regarder le rocher près de l'étang. On vous soupçonnait pour rien. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - Je ne te dirai rien. - Explique-moi pourquoi tu reviens ok... 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ...quand tu chasses avec Vak et grand-père sanglier ? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe le seul sanglier c'est à Pep de décider ! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 Mais quand tu fais du shopping, le pantalon du garçon est déchiré ! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - Et il arrive toujours avec une difficulté difficile. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - Rien! Il s'est endormi ! - Il s'est endormi ? Est-ce juste ce qu'il dit ? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 J'attendais ce moment depuis longtemps. Ne veut-il pas juste parler ? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - Tu voulais me dire quelque chose. - Et toi non ! C'est plus important ! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 Et c'est pour ça que je te vois seulement au déjeuner et au dîner. - Et au petit déjeuner. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 Il en fait probablement trop quand il le fait avec le garçon toute la journée. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 Je ne lutte pas du tout Je peux le faire moi-même. BRUIT! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 Condamner! Comment ils le font chez les autres des familles ? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 Ils doivent avoir des personnes spéciales pour ça genoux. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - Je suppose qu'ils ont un grand-père qui suit le rythme heures de travail. - Que fait-il ici ? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 J'ai pris des vacances, les enfants ! Pour que rien ne se passe ici. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 Alors ce sera mieux ! Grand-père marchera faire du shopping avec un garçon. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - Et nous aurons enfin un moment pour moi. - Maman! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 Qu'est-ce que ça fait ? Maman, papa essaie combien de temps ça dure sous l'eau ? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - Laisse papa tranquille et tombe ! - Grand-père ! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Papa a inventé un nouveau jeu il nous faut des chronomètres ! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 Quand je siffle, ils commencent à tomber feuilles d'arbres. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 Ce n'est rien ! quand je siffle alors les branches commencent à se fissurer. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 Ce n'est rien du tout ! quand je siffle alors les oreillers commencent à voler. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - D'accord, c'est toi l'élu ! - Pourquoi pas moi ? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 Tu ne reviendrais pas et nous mourrions de faim. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - À l'ennemi, nous verserons ça... - Le plus fiable ! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - Mais attention, ils ne vous prendront pas ! - Grand-père, contre qui allons-nous faire la guerre ? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - Qui est l'ennemi ? - Maman. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - Alors maman sera mon ennemie ! - Je suis contre ! - Je suis pour ! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 J'ai parlé à Kos. Il t'épouserait dans le village. Je ferai moi-même le discours de mariage. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 Je mentionnerai subtilement Vend et sur les rochers. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Anna sera ravie et elle écoutera dans le discours de mariage, il faut... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...pour flâner Venda sur les rochers. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 À ce moment-là, il ne le saura même pas qui sont tous d'accord. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - Et toi au mariage, un coup ! - Pourquoi veut-il toujours des papiers ? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 quand nous avons grimpé donc vous n'aviez pas non plus le consentement. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Maman aussi jouait des tours. - Mais nous avons continué à grimper et je dois faire mes valises. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 Tu ne resteras pas ici jusqu'à la fin Juillet ? Qu'est-ce qu'Anna dit à cela ? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - Rien! - Elle ne sait encore rien ? - Je ne veux pas la gâter la semaine dernière. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - Pas du tout ! Il ne partira pas avant le mariage ! - La concentration n'est pas un casier ! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 Comme ça le mariage aura lieu plus tôt, il ne partira pas ! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, qu'est-ce qu'il fait encore dans l'arbre ? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 Attendez et descendez ! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - Qui vient dans ma maison en pain d'épice ? - Je ne dirai pas, tu m'as attrapé ? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - Je ne t'ai rien interdit. - Ce n'est pas le cas ! Mais grand-père et papa. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 Ils me retireraient des points. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 Nous avons une nouvelle combattante et elle en a une difficile règles. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Prends ce qu'il mange et laisse le reste à la maison ! - Mais ils ont faim aussi. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - Pourquoi papa ne vient pas manger ? - C'est ça le secret ! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 Il voulait rentrer chez lui, mais il a peur. - Est-ce qu'ils ont peur ? De quoi ? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 et tu ne le laisserais pas dîner dehors 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 Vous dînez au four. Vous pouvez vous servir. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - Et que va-t-il se passer ? - Nouilles aux graines de pavot ! - Ouais ! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 As-tu dit à Anna qu'elle partait ? Elle est plutôt bizarre. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 Tu as dit à ma mère que je pouvais comme vous - Vous êtes bons, tous les deux ! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 Tu me donnes des tâches, mais moi aussi vos soucis. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - Si tu veux, tu peux dormir dans la cuisine. - On le prend ! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 Rire! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 Sac! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - Que fait-il ici ? - Je fais la fête. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - Seul? - Non, j'ai de la compagnie. Peppa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Attention, Vaek. Cela vous enlèvera des points. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Sois calme quand je ne vois pas Vak, il ne peut pas me voir 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - C'est la loi de l'optique, chérie. - Il a des jumelles. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - J'aimerais savoir qui lui a donné ? - Est-ce qu'il sait où il est ? - Probablement derrière la cheminée. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 Ce sont des blagues stupides ! Nous sommes enfin seuls et tu boudes. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Allez là où votre cœur vous mène. - Si ça ça comptait pour moi, je serai toujours avec toi 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - J'ai aussi mes responsabilités. - Bien sûr! Des horaires de travail ininterrompus. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 Si tu as laissé grand-père avec le garçon dans les bois, donc tu perdrais quelque chose, tu vois ? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - Non! - Mais oui ! Sinon tu serais avec eux il ne jouait pas aux cartes toute la nuit. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 Mais tu étais enfermé. Je te draguais. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - Douze heures et demie ! - Tu m'attendais ? Si j'étais un Tuil. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 Si j'étais un Tuil. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - Que fait-il avec cette serviette ? - J'ai chaud quand ils sont en colère contre moi. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 Je ne suis pas en colère contre toi. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 Que fait-il tout le temps avec ces mains ? Vous le garderez ! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 Pas ici ! Nous devons aller quelque part. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 Alors faites votre choix, idiots quelqu'un d'autre. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - On grimpe ? - Qu'est-ce que grand-père va nous attraper ici ? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - Ne t'inquiète pas! - Elle n'aime pas faire du rappel ! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - Tu peux te détacher. - Pourquoi papy veille sur nous comme ça ? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - Il veut probablement jouer avec nous. - Pourquoi il ne joue pas à l'alpiniste avec nous ? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 Il grimpe sur les toits toute l'année, alors il cherche d'autres divertissements. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 Condamner! Vude seulement marmelade ou compote. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 La femme pourra également mettre des ikas en conserve. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 je veux trouver une tasse et prendre une boussole. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 Vous aimez emporter une boussole dans la forêt et inventer un jeu à deux. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 Je serai reconnaissant quand tu te marieras mon garçon et Lubo seront avec moi pendant un moment. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - J'y travaille. - Qu'est-ce que tu fais là ? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - Je cherche des tasses. - Va te faire foutre ! - Ouais! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - Et ça ? - Où l'as-tu eu ? ce terrible équipement ? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 Il s'agit d'un héritage familial. Pour la dernière fois nous y avons joué Luboe. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - Le garçon sera content, que dit-il ? - Tu le vois. Il a vraiment peur. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - Et c'est ce que tu appelles la joie. - femelle! Il ne comprend rien. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 Le garçon s'en souviendra pour toujours la vie 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 IL CHANTE. Ferme les yeux Anna ta corde s'est desserrée 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 tomber un peu à droite en dessous de nous se trouve l'expédition 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - bon sang, cette fois c'est bien il s'est avéré... - Lâchez la corde ! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - J'ai la corde libre ! - Il ne voit pas où il est coincé ? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 Je vois! Là-bas, dans cette fleur c'est resté coincé. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - J'y vais ! - Même pas un pas ! Se préparer! Je vais y descendre. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 Papa! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 Papa! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 Papa! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 Loutre! Je vais chercher de l'aide ! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 Aide! Grand-père ! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 -Neyanchi, Vaku ! - Aide! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - Renvoyez Vaku ! - Aide! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 Aide! Grand-père ! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 Grand-père, au secours ! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Papa est accroché à un rocher. - Lequel? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 Sur la Dent du Dragon ! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 Maman, au secours ! Verseau! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - Et papa ? - C'est suspendu. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 Je te l'ai dit, grand-père ! Ce gamin a eu ton accord. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fan, attention ! À l'écart ! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 Qu'est-ce que c'est? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Verseau et il m'a appelé Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 Mais ce garçon m'a fait peur. Que se passe-t-il ici ? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 Mais rien, l'ut est resté dans ma main. Wow, ce garçon m'a écouté. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 Pourquoi t'écouterait-il ? Tu ne m'écouteras pas non plus ! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 Ne t'inquiète pas! Mes stupides forums ! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 Oh putain ! Non maman ! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 Anica, chérie ! D'où ça vient ? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - Vous êtes de jolis escrocs ! - Je ne sais pas! Je ne suis qu'un waterman ! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - Tu fais du shopping ici ? - Non, nous allons au magasin ! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - Que faites-vous ici? - Ici... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - C'est comme ça, papa. - Ouais! C'est là que mène la route. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 C'est quoi, une corde à linge ? Je t'ai interdit de grimper sur les rochers. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - Tu as promis. - Ne crie pas ! - Comment était-ce? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 J'avoue, j'ai grimpé. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 Je voulais être devant un garçon retirer. Je suis un putain d'idiot ! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 Qu'est-ce que Vaek ? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Il me regardait. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 Je suis censé te croire, e Vaek était assis et il regardait juste ? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 Tu devrais me faire confiance. C'est mon bébé ! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 Rien ne lui arrivera avec moi ! - Intelligent! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 Si le garçon était debout pour qu'il ne puisse pas appeler à l'aide. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 Je te crois, grand-père ! Et tu vas te suicider sur un rocher, je m'en fiche. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 Ne sois pas triste, papa ! Maman ne disait pas la vérité non plus. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - Elle pense qu'elle tomberait amoureuse de moi une larme ? - Tout le flux. Comptez sur vous-même ! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 Je me demande comment va Anna Est-ce qu'il vous accompagnera jusqu'à l'autel ? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 Tu lui as dit qu'elle partait mercredi ? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 Luboï! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 Ne vous inquiétez pas, j'y arriverai ! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 Attention, vichni ! Que voyez-vous ici ? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - C'est le plan d'attaque général. - Qu'allons-nous attaquer ? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Laissez les petits pains, vous ne dînerez pas. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 Il pense que ce sera comestible qu'est-ce que vous cuisinez tous les deux ? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Grand-père, c'est le chef. - Grand-père va vers le nord. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 Autour de la pierre du serpent, au buisson et au danseur. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 Maman ira vers le sud le long du ruisseau, en amont. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek suivra les traces de son grand-père et je retrouverai maman. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - Papa a les meilleurs jeux de toute façon ! - On se retrouve ici vers trois heures ! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 Et nous rentrerons ensemble à la maison. Le soir, il y aura notation et distribution des prix. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 Pour une loutre et autres ! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 Et si maman se perdait ? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 Ce sera mieux quand nous serons elle auto-stop vichni trois. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 Colombo, tu vas vers le nord ! Je peux le faire moi-même ! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 Oh allez ! Je comprends! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - Que fait-il ? Où est-ce qu'il râpe ce concombre ? - Baise-moi. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 Tu es toujours un mec, tu n'as pas abandonné ! Tu es tout moi ! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 Ne me dis rien ! j'ai compris vos courses et les fourmis. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 Vous escaladiez des rochers quotidiennement ! Vous avez sacrifié. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - Pour que Vaek puisse regarder. - Il n'y a pas eu de grand sacrifice. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 Après tout, tu n'as pas escaladé les rochers pour toi tu transpires par cette chaleur ? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 Je regrette ce que j'ai fait mais aussi de ce que je n'ai pas fait. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 Tu ne pourras jamais remplacer Vak ce que je lui dois ! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Huit ans de vie. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 J'irai n'importe où avec toi en août. Peut-être même à vélo jusqu'aux montagnes de Krkono. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - J'aimerais rester ici avec mon grand-père. - Le mariage peut avoir lieu mardi ! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 Peu importe le lieu du mariage. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 C'est important ! Grand-père et garçon seraient heureux ! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Aujourd'hui c'est dimanche, je boirai lundi une lettre à ma mère. Il la recevra mercredi. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - Il arrivera vendredi et le mariage pourra avoir lieu le samedi. - Ça ne marcherait pas avant ? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - Pourquoi? - Tu ne sais rien ! Mais je vous le dirai quand même ! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 Alors ne dis rien ! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 Grand-père, ce n'est pas un jeu ! Papa ne suit pas du tout maman. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 Ils ne vont même pas côte à côte il porte son veau. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 Alors laissez-les ! Nous leur retirerons des points ce soir. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 Vous avez également gâché l'itinéraire. Cela devrait être près de la brousse et non dans le cimetière. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 Ne vous vantez pas, grand-mère se repose ici. Koda, elle ne l'a pas attendu. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 Quel genre de pâte ? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 As-tu des beaux-parents, grand-père ? Dissimulation? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - Grand-père ! - Tu vois, Blao ! Ce garçon cela fait de lui un imbécile. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 Peut-être que c'est vraiment lui ! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 Ne pensez à rien ! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Je répète, Colombo est allé vers le nord. - Colombo et nord. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Quelqu'un respire ici. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - Ne te retourne pas ! Ce n'est pas Colombo. - C'est Pépa. - Ce n'est pas Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 C'est un sanglier ! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 coda e n'est pas ici Venda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - On va bientôt au mariage ? - Et alors ? On fait du vélo ? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - Ce n'est pas une mauvaise idée ! - J'ai mieux ! Vu, tu fais une belle balade ! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - Grand-père, non ! - Ce sera un grand honneur pour Mána. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 J'ai une meilleure idée ! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - Mais je ne sais pas lequel. - Je suis soulagé. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - Luboi, viens au mariage ! - Mais il nous reste quelques marches jusqu'au sommet ! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 Pas un pas ! Et ne dérange pas papa ! Sinon je t'enferme dans la porcherie de Pep ! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 Et je vous préviens pour la dernière fois ! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 Grand-père ! Tu n'as pas vu les garçons ? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 Le matin, ils sont allés faire du shopping et sont allés en voiture il n'est même pas allé au magasin. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - Et ils ont laissé la lettre pour maman à la maison. - Comment avez-vous trouvé votre chemin jusqu'au village ? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Sur la route. Ils étaient encore dans ce sucre fourmis. - Il sait quoi ? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 Il y a une boîte, je t'apporterai du sucre et ces célibataires. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - Quoi les gars ? - Je m'en occupe moi-même. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 L'équipage Máņi accueille la mariée. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - Je suis botaniste Voves. - Wolf, éf maternité de porcs. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 Nous passons à vos témoins. Kos, président. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Demain, je porterai du noir. - Pourquoi diable ? - Vous avez un mariage, n'est-ce pas ? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - Demain? - C'est mardi, n'est-ce pas ? - Bien sûr, c'est mardi ! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - Vous avez un mariage. - Mais le mariage aura lieu samedi. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - Pas samedi ! - Le samedi bien sûr ne le sera pas. - Pourquoi pas? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - Lubo ne te l'a pas dit ? Tout le village le sait. - Quoi? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - Nous partirons mercredi. - OMS? - Après tout Lubo ! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - Après-demain ? - Ouais, mercredi. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - Il part définitivement mercredi. - Où? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Les grimpeurs s'entraînent... - Dans les Carpates. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 Il a aussi dit que les Polonais seraient là, Allemands, Soviétiques. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - Et les Roumains aussi. - Les Roumains aussi, c'est sûr ! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - Combien de temps va-t-il rester là, n'est-ce pas qu'il a dit ça ? - Soi-disant jusqu'à la fin des vacances. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - Il reviendra en septembre. - Laisse-le tranquille, il ne sait pas de quoi il s'agit ! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 Je suppose que j'ai révélé quelque chose. Savez-vous qu'il est alpiniste ? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - Grand-père ! - Il ne te l'a pas dit ? Je vais le déchirer ! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - Que s'est-il passé ici ? - Rien! Lubo est perdu. - À qui ? - La mariée. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 Anica, je vais le faire ! Tout sera ok 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Soyez bref. Tournez à droite au pub. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 Bref non ! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 Commencez maintenant ! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - Bonjour! - Bonjour! - Tu l'es vraiment salaud ! Je suis content pour toi. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - J'ai failli pleurer à un moment donné. - Mais tu l'as fait ! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - J'ai l'impression d'être dans un conte de fées. - Pourquoi aimer ? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 Regardez cette beauté ! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - Personne nulle part, seulement le soleil... - Des rochers... - Dent de Dragon... - Et nous deux ! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Papa entend, Maňa. Est-ce que ça brûle quelque part ? - Ouais! Juste sous nos fesses. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 Maman, je suis là ! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - Je suis grimpeur comme mon père. - Fermez-la! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 Sac! Œuf! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 Je l'ai fait ! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 Les gars, faites attention, maman ! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Grand-père, comment descendent-ils ? - Sur une corde raide, après tout. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - Non par la corde ! - Ne regarde pas là ! - Apportez-moi le bébé ! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Peut-être sur l'échelle. - Déployez l'échelle. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 Non, maman, pas sur l'échelle ! Nous sommes des grimpeurs ! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - Ça va être angoissant ! - Grimpeur sur l'échelle. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - Ce sera un honneur pour nai Máňa. - Fournira le sauvetage au chef. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - Au chef... - Prestations montagne. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - Ne fournira pas. - Pourquoi? - C'est pour ça qu'elle est restée coincée ! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - Tu tournes encore. - Mais c'est l'inverse. - Que s'est-il passé ici ? Je ne sais rien. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 C'est exact! Nous allons vous dire quelque chose et vous le dites il diffusera l'express à travers le pays. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - Nous sauvons le chef après l'échelle. - Luboe ? Vous deux ? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - Est-il blessé ? - Non! Pourquoi? - Sinon, ce serait il a descendu la corde comme ce garçon là-bas. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - Vaku, attends ! - Perruche, non ! Il mérite des éloges ! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 Papa, sors, maman est après moi ! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Garçon de la rue, je vais te baiser Nous ne pouvons pas nous asseoir pendant une semaine ! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 Luboï, à terre ! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 Cela va être passionnant. Si le chef obtient également une part. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Leur maman est jolie aussi depuis le matin, hein ? - Oui! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 Luboi, ajoute ! La mariée te manque. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 Anna ! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 Anica! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 Chéri! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 J'en étais sûr ! Rien ne pouvait arriver ! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 Je ne le prendrais pas sur moi ! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 C'est mon enfant après tout ! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 Anica, pardonne-le ! Jamais à ça Je ne le ferai pas. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 Ne fais pas ça ! Vaek espère que ce sera le cas c'est drôle, ça va briser le cœur de papa. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 Je m'en sortirai bien ! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 J'ai dit que je ne ferais pas de vélo J'y suis allé ! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 Je ne voulais pas rester ici Je suis resté ! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 Je voulais m'amuser et je me détends près du poêle ! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 tu es tombé amoureux de moi il ne peut pas partir sans moi 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 Donc peu importe s'il y aura un mariage le mardi ou le samedi. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 Le mariage n'aura jamais lieu ! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 Tu avais l'air d'être un père formidable. Et tu es un menteur et un criminel ! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 Comme n'importe quel gars normal ! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 CLOCHE. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 Vous l'avez fait ! Pas une lettre, un ticket, rien ! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - Et je suis là comme une épine, tu t'en fous ! - Ne t'énerve pas ! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 Tu n'as rien perdu du mariage selo. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 Comment ça s'est passé ? Ce type ne veut pas t'épouser ? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 Je ne veux pas de lui ! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 Il ne peut pas faire ça à Vak. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 C'est ce qu'elle est censée dire, maman n'a-t-elle pas décidé de se marier ? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 J'ai décidé ! Je me fiche de ce que va dire Vaek ! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 Mais je veux qu'il reste en vie ! Personne il ne doit pas mettre en danger la vie de mes enfants. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - Quels enfants ? - Je lui ai explicitement dit ce que je ne voulais pas ! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - Mais pas ça ! Elle grimpe avec le garçon Dent de dragon ! - Surtout, elle l'aime bien. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 Je ne veux pas le voir. Il m'a laissé tomber ! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - Pourquoi ai-je rencontré les grimpeurs ? - Tu ne peux pas choisir ça, ma fille ! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 Quand est-ce qu'un homme n'est pas un homme c'est ennuyeux avec lui. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Coureur ou parapentiste, ils risquent leur vie chaque jour. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - L'alpinisme est contre ça sport sécuritaire. - Misérables gars ! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - Il n'apprécie pas du tout la vie. - Ce n'est pas un pari avec Luboe. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 Il a juste un travail dangereux. Et c'est masculin ! Et le garçon est après lui. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - Faites avec ! - Avec quoi ? e vient avec des côtes cassées ? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 Ou ne reviendra-t-il pas du tout ? Je ne supporterai jamais ça. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - Hourra, papa et grand-père ! - Trois, deux, un, zéro, oups ! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - Et moi? Suis-je en cire ? - Tu es le grand-père de la science. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 Il y a cinquante vélos à Prague et tu en as un le bon ! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 Grand-père ne trouverait même pas de sortie de la gare. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 Ne lui fais pas confiance, Vak ! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - Mais nous devons le réparer, qu'as-tu fait - Quoi à la maison ? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - J'ai l'enfer là-dedans ! Quel Pep ? - Quitte Pépa. quelle maman ? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - Êtes-vous en colère? - De plus en plus ! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - Est-ce qu'ils te parlent ? - De moins en moins ! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 Il se lève le matin, s'enferme dans la salle de bain et c'est là pendant une heure ! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - Que fait-il là pendant une heure ? - Il s'assoit sur la baignoire et soupire ! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Puis il sort, jette un œil sur le calendrier et dit :,, Oh ouais. 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Peut-être qu'il attend qu'elle arrive. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 Le soir, ça brûle. Nous avons mariné du poisson trois fois. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - Et pourquoi ? - C'est pour ça que je ne les aime pas ! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 C'est ça travailler avec les femmes ! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 Vous aviez dit que tout s'éclaircirait après la tempête. Mais je vois que rien n'a été clarifié. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 Vaku, fais attention à grand-père ! Et n'appelez pas avant, pas dans deux heures ! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Grand-père, mais papa n'a pas de clé. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Même une ou deux fois. Arabes. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 Un et deux et dr épaules ! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 Anna ! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 Anica! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 Je suis arrivé ! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 Affaires privées après l'examen ! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 Je voulais te dire... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 je ne ferai jamais rien derrière ton dos 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 Et nous gravirons les rochers avec Vak toujours seulement devant vous ! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 Tourner! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 Maman, ne sois pas en colère contre papa ! C'est moi qui l'ai séduit, tous les jours ! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 Papa ne voulait pas aller sur les rochers ! Vraiment pas ! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 Si tu savais comment était papa remords. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - Ne recommence pas ! - Tout est de ma faute ! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 Regarder! Quand le petit désobéit alors il s'en remet. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 Quand le grand désobéit donc rien ne peut être fait. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - Et ça n'aidera pas non plus avec ton père boutique d'autocollants - je le pardonne ! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 Je peux te pardonner toutes les manigances mais c'est autre chose. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - Vous ne comprenez pas ça. - Peut-être qu'il ne veut pas, être à nouveau seul ? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 Nous étions trois une fois donc nous ne pourrons jamais être deux ! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 Maman, papa est là ! A sept grimpeurs. Elle est censée l'appeler ! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 C'est ici ! Il veut rentrer chez moi ! Appelez-le ! Maman! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - Ouais! - Tu veux aller voir papa ? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 Alors pourquoi pas ? Elle s'amuse beaucoup avec lui. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 Vous seriez triste ici. Je sais cela! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 J'étais aussi triste quand je ici, il était seul ! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 Tu es mon petit moldu. Je vais te dire un secret. est-ce qu'il veut 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 que dirais-tu de ça si une cigogne s'envolait vers nous en mars ? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 Je ne veux pas de cigogne ! je veux venir à moi mon propre père est venu. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - Maison! Maintenant! - Nous allons avoir un bébé. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - Nous deux ? - Nous trois ! TÉLÉPHONE! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Colombo ici. J'ai tout arrangé. Comptez sur vous-même ! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 Demain à neuf heures précises ! Sonnez trois fois ! Mot de passe. Le kangourou arrivera en mars. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - Et alors ? - Rien! Vaek veut aller au zoo. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 CLOCHE. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - Mot de passe? - Où est maman ? - le shopping ! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 Nulle part! Ici, ce sera ! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - Mot de passe? - Le kangourou arrivera en avril. - En mars ! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - Quel kangourou, quel genre d'imbécile est-ce ? - Les kangourous portent aussi des bébés. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Oh allez, petit frère te veut. - Je ne voudrais pas d'une fille pour mon frère ! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - Mais il faut d'abord qu'il y ait un mariage. - Grand-père, sait-il comment naît un bébé ? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - Après le mariage ! - Quand j'étais enfant, je le pensais aussi. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 Mais ça suffit quand les gens ils aiment 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - Et on aime maman ? - Oui, je t'ai retrouvé. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 Si tu ne nous avais pas suivi tu pourrais avoir un petit frère ! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 Il n'y a pas eu un seul mariage pour Jeta et tu auras deux enfants ! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - Tu es un gamin ! - Maman dit la vérité. - Tu es un menteur ! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Grand-père, qu'importe notre petit garçon Devons-nous mettre un bébé dans une couverture sous la pompe ? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - Pourquoi? - Voyons s'ils sont cool ! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 Et rampe à quatre pattes, emmenons-le au rocher ! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 Donc vous vous êtes trompé. Ce ne sera pas un garçon, mais une fille ! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Chérie, il ne veut pas me le dire et nous portons tous les deux un kangourou ? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 Comment avons-nous pu tous les deux petite fille ? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 Que nous en aurons un autre ensemble bébé, nous ne nous sommes vraiment pas beaucoup amusés. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - Non? - Ben oui ! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 Anna ! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 Maman, papa ! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - Il sait quoi ? Je suis probablement à mi-chemin du zoo. - Je sais, et tu iras avec eux. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 Anna ! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 Papa, maman ! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 A fait la une des journaux Studio V, s.r.o.